At long last, I finally managed to get something with this scene. After having almost re-modeled everything, and UV-unfolded the meshes properly, I found how much it was easy to paint the textures in Modo.

Here is it, realtime screenshot, directly from Barr’s nEngine :

Thanks to Jibifaak for the helping hand on Modo.